kiyavashمترجم:62 forum.koreandream.ir
Two Sisters
صبح بخير
قسمت 7
شما همرنگ پوشيدين
عوضش کن
بله؟
نکنه ميخواي بمن بگي تنها لباسيه که با خودت آوردي
گزارشگرا چند دست لباس نميارن
تو نميتوني يه لباس ديگه بپوشي؟
من مجري اصلي برنامه هستم اون فقط براي بخشي از کاره
من بايد عوض کنم يا اون گزارشگره؟
بايد نگاهي به گزارش بندازم
من وقت ندارم که دوباره لباسمو تعويض کنم
چيکار ميکنيد؟
چرا کار نمي کنيد؟
چي شما رو اينجا کشونده؟
شنيدم شما يه برداشت ويژه تو فضاي آزاد داريد پس اومدم ببينم
اون کيه؟
اون گزارشگر ماست
چرا لباس همرنگ يئورين رو پوشيده؟
راستش الان داشتيم در موردش بحث ميکرديم
ازم خواست که لباسمو عوض کنم
چي؟
اولين باره که به تلويزيون مياي؟ قبلا تو رو نديددم
بله
طراح لباس کجاست؟ بله؟
لباسي يدکي داري؟ بله
يه لباس جديد ازش ميگيري؟
خيلي متاسفم
ولي ميشه يئورين بجاي من يه لباس ديگه بپوشه؟
امروز پدرم برنامه رو دنبال ميکنه اون برام اين لباس رو خريده
اسمت چيه؟
چويي سونگ هستم
خانم چويي سونگ ، اين برنامه براي شما و خانواده تون ساخته نشده
تو توي مدرسه ابتدايي نيستي چرا درباره پدرت حرف ميزني؟
نميدوني که اينجا کارت جزئيه و مجري اصلي اونه؟
نويسنده ها چيکاره بودند؟
چرا لباساشون رو چک نکردين؟
و اين چه طراحي ايه که انجام دادين؟
زود باش . راهو نشونش بده
بله
همراه من بياييد
مجري! آماده ، حرکت
سلام، اين شو گفتگوي صبحگاهيه
امروز ما استوديو رو به فضاي آزاد آورديم به افتخار خردادماه
ملکه تمام فصول
فقط بخاطر اين ملکه فصل هاس که مردم پول درميارن
من قبلا به اندازه اون قشنگ بودم وقتي تو بهار جووني بودم
چرا مردم سراغي از من نمي گيرن؟
....آره، اين خوبه
شايد امروز ، روز شانس منه
الو؟
ببخشيد؟
شما مادر کيم شينه هستين؟
بله
اگه ممکنه ميخواستم شما رو ببينم
عزيزم، نمياي برنامه رو ببيني؟
چي شده؟
چرا با عجله قطع کردي؟
هيچي. تماس اشتباهي بود
منم الان ميام
الو؟ الو؟
مردم با من شوخيشون گرفته؟
چرا تلفنو رو من قطع ميکنه؟ مشکلش چيه؟
.....تماس شما به صندوق پستي ارسال
آه
اينبار ، ما ميخوايم بعضي از بهترين غذاهاي دريايي رو در اين فصل معرفي کنيم
اول درباره صدفها که خوش طعم و مفيدن اطلاعات بيشتري رو کسب مي کنيم
در ادامه براي بررسي بهتر صدفها به سيونگ گوش ميديم
از وقتي که خانم کيم سرش داد زده
اون خيلي رنگش پريده
اگه اشتباه کنه چي؟
صدفها حاوي تورين هستند و همچنين به کاهش کلسترول کمک ميکنند
بهت گفتم
اون اين لباسو
براي کار امروز نمي پوشه
تعجب ميکنم خيلي بهش مي اومد
ميتونيم بعدا ازش بپرسيم بيا شو رو ببينيم
صدفها در طول اولين ماه بهار هستند
اينا بتازگي توسط صيادان گرفته شدن
من توي اين کار شرکت کردم و بسيار
برداشت اين صدفها جالب بود
واقعا اولين بارشه؟
کارش عاليه
وقتي که اونا رو آبپز کرديد ميتونيد کمي به آن سس سويا بزنيد
يه شام خوشمزه براي خودتون ترتيب بديد
اين گزارشي از چويي سونگ بود
عاليه! خواهر
کارش عالي بود
به تو اعتماد ندارم
کيم ناري ، چي فکر ميکني؟
خوب بود
واي ، شما آب دهان منو راه انداختيد
من درباره جشنواره هاي زيبايي شنيدم که خانم جينسنگ و خانم فلفل رو انتخاب مي کنند
آيا شانسي براي خانم صدف وجود داره؟
آقاي کي گومان داره خارج از متن ميره؟
خوب صدفها خيلي خوشمزه بودن
....اگه من توي جشنواره زيبايي خانم صدف بودم
دوست داشتم که رقابت کنم
ولي متاسفانه چنين چيزي وجود نداره
اگه انتخاب ميشدم، ميدونم که ميتونستم 1000تا صدف رو در يه ساعت جمع کنم
اون في البداهه صحبت کرد؟
آره
فکر ميکردم اون مبتديه ولي اون واقعا حرفه ايه
!کاملا گرفت
راضي نيستي از اينکه اونو استخدام کردم؟
من ديد خوبي تو اين جور چيزا دارم
ميگن تابستون طولاني و
و بهار کوتاه و کوتاهتر شده
اميدواريم که شما از همه آنچه بهار عرضه مي کند لذت ببريد
تعطيلات خوبي داشته باشيد
هفته آينده شما را خواهيم ديد ممنون
خسته نباشيد
سيونگ ، عالي بود
تو براي تلويزيون ساخته شدي
اصلا شونه خالي نکن تو همچين کار بزرگي رو انجام دادي
نه ، خواهر اينقدر عصبي شده بودم که
فکر ميکردم داره قلبم از گلوم ميزنه بيرون
من اصلا اينو حس نکردم
چرا تو اينجوري خارج از متن گفتي؟
اين بايد بخاطر ژن کمدي کي گومان باشه
آقاي کي گومان ، هنوزم به خودت کمدين ميگي؟
خانم سيونگ ،کار خوبي کردي که لباست رو عوض کردي
روي صفحه نمايش خيلي زيبا بودي
ممنون
کارت خوب بود، خواهر
يه مشت چرندياته
...ديدن يئورين تو فضاي آزاد مثل
ديدن گلهاي بهاري زيباست
حق با شماست
من که نفهميدم
اون يه دختره و گلها هم که گل هستن
درسته
يکبار کشيش سونگ چول گفت :تپه ها ، تپه ان و رودخونه ها ، رودخونه ان
آقا ، من قراره امروز ناهار ، نودل سرد با ميگوي سرخ شده درست کنم
بنظر خوبه
چقدر سرخشون کنم؟ اگه زياد سرخشون کنم نرم ميشن
عزيزم، شما ميگوي سرخ شده دوست داري نمي توني يکم بخوري
يکم ميخوري؟
نميخورم
خانم ، من نميخوام
پس براي من درست نکن
بله ، فهميدم
فقط اينبار رو من يه مقدار بيشتر سرخ ميکنم
چرا تو ميخواي رژيم بگيري؟
...راستش ، پدر
من بايد يه روزي اينو به شما بگم پس فکر کنم ..
بهتره که به شما زودتر بگم که شما بدونيد
من ميخوام به کارم تو تلويزيون برگردم
! عزيزم
چي؟
من کارمو بخاطر ازدواج ترک کردم و فکر ميکنم
تو اين 30سال وظايفمو انجام دادم
دوست دارم به کاري که ميخوام ، برگردم
جه سونگ گفته به من کمک ميکنه
پدر ، نگران نباشيد
من بهش گفتم که نميتونه
! تو عروس خانواده رييسي
اگه آرزوت اينه پس انجامش بده
ما آرزوي از دست رفته رو براورده ميکنيم
درست همونطور که ما بايد خواسته هاي زندگي رو برآورده کنيم
منظورتون چيه ، پدر؟
بعد ازدواج جه سونگ و آوردن يه زن جديد به خانواده بهت اجازه مي دم
يکم خسته ام بايد يه چرت بزنم
واقعا اصرارداري اينکار رو بکني؟
آره
پس عروسي جه سونگ و يئورين رو بگير
چي؟
به پدر گوش دادي
اون گفت ميذاره بري کار در صورتيکه تو يه عروس بگيري
سريعترين کاري که ميتونيم انجام بديم اينه که بذاريم جه سونگ با يئورين ازدواج کنه
به هيچوجه
پس به کارت ادامه بده
مامان ، چرا از يئورين بدت مياد؟
لازم نکرده بدوني
برو دنبال دَرسِت
ديگه بايد برم بيمارام منتظرن
بله دکتر
دکتر ، پس بزودي مي بينمتون
بله
اينبار داري با صورتت چيکارميکني؟
آدم غارنشين نيازي نداره بدونه
در ضمن تو که نميخواي کاري کني
حرفات خيلي عالي بود خسته نباشيد
عالي بودي
ممنون
حالا که هممون اينجاييم بياييد ناهارو باهمديگه بخوريم
عاليه
چرا امروز از سيونگ بخاطر شروع موفقيت آميزش نخوايم ...که مهمونمون کنه
!رئيس
اين اولين ناهارمون بعد سازماندهي مجدده پس من ناهار ميخرم
بريم
وقت داري؟
حتما
چويي سيونگ ، يادت نره لباسا رو برگردوني
...بله
من ميرم لباس بگيرم و بعدا به شما ملحق ميشم
از رستوران به من زنگ بزنيد
بله
بريم
آقاي جونگ هيو ، بياييد
بله
بابا، برنامه رو ديدي؟
هممون ، حتي دون گوک هم تما شا کرد
عالي بودي
ازش درباره لباس بپرس
نه ، من خوبم
عزيزم بعدا مي بينمت
چرا لباسو نپوشيده؟
مجبور شده عوضش کنه چون همرنگ مجري شون بوده
فکر ميکردم که از بدشانسي شه
الان بايد برم نونوايي ، مادر
باشه بله
....حالا که لباسو تو تلويزيون نپوشيده
بايد برم لباسو پس بدم؟
جي هيون ، ميخواي بعد اينکه خاله ات اومد خونه با مادربزرگ بري فروشگاه؟
ميخوام با مادرم بيرون برم
کجا ميري؟
ديدن يه دوست
آره؟
فکر کنم همه رفتن و دوباره تنها ميشم
هي ، تو چرا گوشيت خاموشه؟
ميخواستم باهات تماس بگيرم که اون دي وي دي که دفعه قبل گرفتي رو ، بياري
آه ، درسته
متاسفم. دفعه بعد اونا رو ميارم
الو؟
اين چه بازي که از خودت درآوردي؟
چرا تلفنت رو خاموش کردي؟
متاسفم
من از سئول تماس ميگيرم
شما دقيقا کجا هستين؟
ته گو؟
چه جايي رو براي ملاقات دوست داريد؟
بله ، براي ديدنتون ميام اونجا
داشتم به تيتراژ اول فيلم فکر ميکردم
فکر ميکنم ما بتونيم با يه مه غليظ از گاز اشک آور شروع کنيم
تا وقتي که به اسم من مي رسه! کارگردان لي سونگ سو
متاسفم ولي من بايد برم يه موقعيت اضطراريه
بهت گفتم جلسه داريم
نمي توني بري بايد فقط اينجا باشي
متاسفم بهت زنگ ميزنم
!هي ! هي
حتي نميتوني اول يه فنجون قهوه برام بخري؟
داري صرفه جويي ميکني؟
به هر حال
اين درسته که جشنواره زيبايي خانم صدف وجود نداره؟
خوب من يکم رو اين برنامه تحقيق کردم
ما ، يه گزارشگر عالي جديد گرفتيم
يه مدير صحنه خوب براحتي پيدا نميشه
فکر ميکني که نميتوني با ما بموني؟
متاسفم ، اميدوارم بزودي يه جانشين پيدا کنيد
! ريخت
ببخشيد ، ببخشيد
چرا تو هميشه بايد اينقدر بدشگون باشي؟
ميدونستم ، عجيب بود که امروز اون مشکلي پيدا نکرده بود
منظورتون چيه که اون بدشگونه؟
پرنده ها درحال پرواز رو سرش ريدن
و يا بعضي وقتا موقع پياده افتاده تو فاضلاب بدون سرپوش
براي کي گومان هميشه اين اتفاقاي عجيب ميفته
و معمولا اونا خيلي بَده
خواهر ، اين اسم تو گذاشتي؟
بله
....خواهر ميتونه لقبايي
رو به افراد بده که واقعا به ذاتشون ميخوره
منم خوب ميتونم
وقتي تو محل کار نيستيم من يئورين رو خرگوش صدا مي زنم
خرگوش؟ چرا اون مثل خرگوشه؟
وقتي اولين بار ديدمش اون کلاس سوم يا بيشتر بود
رنگش پريده بود ، ولي چشماش بخاطر گريه قرمز شده بود
.....ما در حال غذا خوردن بوديم و
اون همش کاهو ميخورد، اون منو ياد يه خرگوش انداخت
يادته؟
نميخواي بس کني؟
جالبه
راستش من يه اسم مستعار هم براي شما گذاشتم
چيه؟
آخه ، نميخوام اون دلخور بشه
چيه؟اشکالي نداره بگو
چانگ تونگو "نام نوعي ماهي با چشماي درشت "
چطور ميتوني به يه دختر چانگ تونگو بگي؟
راست ميگه
اين يه لقب وحشتناکه ، حتي براي اون
چطوري ميدونستيد؟
لقب من توي دبيرستان چانگ تونگو بود
چرا لقباي تو هميشه اينقدر عجيبه؟
چون من چشماي بزرگي دارم
وقتي درباره جلگه هاي سواحل غربي مي خونديم .....همکلاسيم
عکسهايي از ماهي گِلي رو ديدند و به من تيکه مينداختن
ديديد؟ لقبي که من گذاشتم عالي نيست؟
من ديدم اون مثل چانگ تونگو براي گرفتن صدف به اينور و اونور مي پريد
و فکر کردم اين اسم مناسبه
حتي با اسم چانگ تونگو ، شمارتو ذخيره کردم
ببين؟
!اوه ، درسته
شما دو تا شوخيتون گرفته؟
يالا بخوريد
ما بايد پختن نون با همه مخمرهاي طبيعي رو امتحان کنيم؟
بله
تقريبا همه جا ، مخمرها طعم يکساني دارن
ولي اگه همه مخمرهاي طبيعي استفاده بشن و بذاريم بمونه
شما ميتونيد عطر و طعم خاصي درست کنيد
ولي پيش بيني اينکه چه عطر و طعمي بوجود مياد آسون نيست
گاهي وقتا ممکنه نون خوش طعم بشه و
يه موقع ديگه ممکنه نونا بي مزه بشن
مشتريا نااميد نمي شن؟
براي همين تو اين فکرم که بيشتر در موردش تحقيق کنم
آقا شما کمکم مي کنيد؟
من نمي تونم کار زيادي انجام بدم، چون خودم همه اينا رو امتحان کردم
پس احساس ميکنم تو احاطه بيشتري داري
بريم شروع کنيم
پدر بزرگ
جي هيون، کجا ميري؟
دوست مامانو ببينيم
خوشحالي که با مادرت بيرون ميري
خوش بگذره ، دخترا
بله
خداحافظ
به خانم سيونگ علاقه مندي؟
من ؟ نه
چرا اينقدر باهاش صميمي هستي؟
اون خودش گفت که به سرپرستي گرفته شده
ولي ميتونم بگم درگذشته بخاطرش خيلي عذاب کشيده
خوبه که اصلا اينطور نشون نمي ده
من نميتونم بگم
نميتوني چون ، شاهزاده به دنيا اومدي وتربيت شدي
شايد اون ميخواد در واقع با يتيم بودنش حس ترحم مردم رو جلب کنه
چي؟
ببين اوپا رو چطوري سمت خودش کشيده؟
طرف خودش کشيده؟
چرا تو اينقدر احساس بدي بهش داري؟
اون ظاهرا صادق نيست
بايد برم
اون ديوونه اس که فکر ميکنه سيونگ ميخواد کارشو ازش بقاپه
....امان از خانوما
به ته گو ميري؟
اول گوش کن ببين چي ميگه
به يونگا گفتي که داري به ته گو مي ري؟
خوبه ، بهش نگو
خانم کيم
يه لحظه
تو نميتوني مثل قايق باربري ، هي بيايي و بري
تو درک نمي کني که رفت و آمد به اينجا آزاد نيست
بهت گفتم ما بايد تو محل کارمون حرفه اي برخورد کنيم
در زدم ولي جواب نداديد
فکر کردم ميتونم بيام داخل
با تلفن صحبت ميکنم، برو
بله
چيزي نبود
نذار چيزي راجبه ما بفهمه
و هيچ اشتباهي نکن
خوبه، فهميدم
سلام
الان کيو ملاقات مي کنيم؟
سوهي ؟ جونگ سوک؟
ميفهمي
جي هيون
....مامان
بخور ، جي هيون
از حالا به بعد ، ميخوام باباي خوبي بشم
عزيزم ، من حتي يه کار گرفتم
آب سرد کن مي فروشم
بابت فروش هر کدوم 30درصد حق کميسيون مي گيرم
حتي امروز هم يه دونه فروختم
نميتوني منو ببخشي؟
مامان جي هيون
بياييد تا قبل از اينکه بريم خونه، براي ميزگرد هفته آينده تصميم بگيريم
خواهر ، لي سونگ سو رو استخدام ميکني؟
فکر نکنم ، مجبوريم اينکارو کنيم؟
شما هنوز اينجاييد؟ بله
داشتيم تصميم ميگرفتيم که چه کارگرداني رو براي برنامه بياريم
تصميم گيري به نتيجه رسيد؟
هنوز نه
الان داشتم با آقاي مدير صحبت مي کردم
و اون خيلي از خانم سيونگ خوشش اومده
و فکر کرديم که دوباره اونو به شو دعوت کنيم
ولي تاثيري براي انتخاب شما براي کارگردان نداره
خوب ، پس به جلسه برميگردم
بذاريم کارگردان لي بياد
! خواهر
اول اونو امتحان مي کنيم
و اگه شايسته نباشه، ما از اين استفاده ميکنيم و حالشو ميگيريم
جه سونگ داشت به ما التماس ميکرد
ما بايد کمکش کنيم ، مگه نه؟
خوش آمديد
شما بايد مادر کيم شينه باشيد؟
خودمم
چقدر طولش دادي؟
سئول تا اينجا راهي نيست
چرا منو معطل کردي؟
شناختي؟
....شايد
تو فيلماي بزرگسالان رو نگاه ميکردي، مگه نه؟
آره ، من جانگ ميوا هستم
.....من
بايد برم
به چيز ديگه اي فکر نکن و پيشم برگرد
به من اعتماد کن ، و به حرف خواهرات گوش نده
اونا که مسئول زندگي ما نيستن
جي هيون، تو هم به خاله هات نگو که بابا رو ديدي
بله
به مادربزرگ و پدربزرگ هم چيزي نگو
اگه اينکارو کني ، اين خانواده از هم ميپاشه فهميدي
....بله
پدرت آمريکايي بوده ؟ براي همين زبانت خيلي خوبه
بخاطر ويژگيهاي چهره اش اگه دورگه آمريکايي بود تعجب ميکردم
در واقع اون کاملا کره ايه
ازدواج دوم مادرش بوده
ولي چرا نهايتا رفته يتيم خونه؟
پدر دونگ گوک سرباز اعزامي به اينجا بوده
و بعد از پايان ماموريتش به آمريکا برميگرده
چرا همراهش نرفتيد؟
..خوب
اون ازدواجش رو ثبت نکرده بود
به ما دروغ گفته بود
چه بد... بعدش چي شد؟
مادر دونگ کوگ ، اونو توي يتيم خونه گذاشت تا
بتونه اون مرد رو دنبال کنه .....به آمريکا رفت ولي
اونم تو رو ترک کرد؟
مادر بايد خسته باشيد چرا يکم استراحت نمي کنيد؟
خسته نيستم
خسته شدم چون امروز کسي خونه نبود
ما برگشتيم
!اوه ، سگ کوچولوي ما اينجاست
با ماماني خوش گذشت؟
بله
شينه من خوب بزرگ شده؟
بله
دانشگاه رفته؟
بله
قشنگه؟
بله
مطمئن بودم که اون شبيه من شده
پدرش هم مرد خوشتيپي بود
کي ميذاري اونو ببينم؟
خوب....اين
اون نميدونه که به سرپرستي گرفته شده
اين ميتونه براش شوکه آور باشه
چي داري ميگي؟
اون وقتي به سرپرستي گرفته شد يه دختر بزرگ بود بچه نبود
اون نميدونه
منظورم اينه که کسي جز خانواده نمي دونه
وقتمو تلف نکن و راهو نشون بده
نميخوام که اونو از نزديک ببينم
گفتم ميتونم از دور ببينمش
الان به يه سفر کاري خارجي رفته و
و يه هفته ديگه به سئول برميگرده
الان داري درباره دخترم دروغ ميگي که نتونم ببينمش؟
نه ، درست نيست
يه عکس از اون تو گوشيت نداري؟
نه ، من فقط عکساي همسرمو دارم
وقتي که از سفر برگرده به شما زنگ ميزنم
خداحافظ
منو تا سئول مي بري؟
کارم تو ته گو تموم شده
و به هرحال ميخواستم برم سئول
اگه بتوني به من 100دلارقرض بدي ممنونت ميشم
مزه اش خوبه
خواهر ، بيا امتحان کن
اوم
خوبه
مريض شدي؟
نه ، چرا؟
چند ساعته که ساکتي
فقط يکم خسته ام
سيونگ
خواهر ، حدس بزن امروز چه خبري برات دارم؟
چي شده؟
تهيه کننده ميخواد ازت درخواست کنه به استوديو برگردي
واقعا؟
چيه، خوشحال نيستي؟
معلومه که خوشحالم
شاديت طبيعي نيست
گفتي که رفتي ديدن دوستت مطمئني که چول جو نبوده؟
نه
چون دوستم مريضه ، يکم نگرانم
راست ميگم
آره ، جه سونگه
من فقط همين يه پسرو دارم
با کي داري حرف ميزني؟
من خونه اومدم و تو حتي سلام نمي کني؟
تو فکر ازدواجش هستم
يه دختر زيبا رو برامون سراغ داري ؟
تو آدماي زيادي رو ميشناسي
هر وقت دختر زيبايي پيدا کردي بذارمنم بدونم
خوبه ، مي بينمت
ميخوام جه سونگ تا آخر سال ازدواج کنه
چي؟
پدرت گفته بعد از اينکه عروسي اونو بگيريم ميتونم کار کنم
الو، کيونگ هي ؟ من ميسوکم
من اومدم
تو....بايد ببينمت
مادرت بهت گفته که کمکش کني بره سرکار؟
اون اصرار داره که به کارش برگرده
بد نبود اگه ميخواست کارش رو بدست بياره
به اين معنيه که ، تو بايد امسال ازدواج کني
بله؟
.....پدربزرگت گفته در صورتي ميذاره مادرت بکار برگرده که
تو تا آخر امسال ازدواج کرده باشي
اون داره با همه دوستاش براي آشنايي تو با يه نفر تماس مي گيره
! واقعا که
پس درباره اش فکرکن
پدربزرگت روي يئورين پافشاري ميکنه اينو ميدوني
اگه مادرت کم بياره
تنها راهش اينه که تو با يئورين ازدواج کني
ميخواي اينکارو کني؟
اون فقط مثل خواهر کوچيکتر برام ميمونه
پس لازمه درباره اش جدي فکر کني
جه سونگ، امروز پارک چه چونگ توي تلويزيون اعلام کرد برنامه رو ترک ميکنه
من ادعا نمي کنم که بايد جانشينش بشم
ولي تو بايد يه کارگردان بهتر از اون پيدا کني
خب، کسي رو پيدا کردي؟
هنوز ، نه
نويسنده ها هنوز دارن تصميم گيري مي کنن
اون خانومه ، تنها کسي که عليه منه، درسته؟
زنا دوست دارن که من نگاشون کنم
و اونشب، مورد پسند بقيه نويسنده ها بودم
اينطور نيست
وقتي که تصميم گرفتيم بهت خبر ميدم
ميرم سر کار
اگه نذاره من به اين برنامه برم
توي فيلم بعديم ،اسمش رو روي يکي از بدترين خائنان ميذارم
من پول يه هفته اقامتتون رو پرداخت کردم
نگران اين بودم که بايد توي سونا بخوابم
ممنون
....پس من ديگه
داري ميري؟
بايد از رانندگي خسته شده باشي
چرا نميري طبقه بالا ، يکم استراحت کني؟
چي؟
اينقدر هول نشو
شوخي کردم
وقتي رسيدي خونه ميتوني يه عکس برام بفرستي؟
منظورم دخترمه
اگه بشه دوست دارم عکسشو ببينم
اوه....بله
دوباره به تلويزيون ميري؟
فکر کنم همينطوره
پس ميتوني اونروز لباسي رو که خريدي بپوشي
به طراح يئورين ميگم اون لباس ديگه اي ميپوشه
نه ، توميخواي دوباره اون لباسو بپوشي؟
چطور؟
چرا؟
وقتي که لباسو تو تلويزيون نپوشيد
فکر کردم ، ميتونيم اونو پس بديم و منم ميتونم براي خودم لباس بگيرم
چطور به همچين کاري فکر کردي؟
شايد نتونسته تو تلويزيون بپوشه
ولي يه بار پوشيدتش نميتونه پسش بده
وقتي از شبکه پول بگيرم خودم براي مادربزرگ لباس ميخرم
! مگه چقدر گيرت مياد
با حقوق بعديم يه لباس برات ميخرم
ولي بايد بري حراجي نه فروشگاه
آره ، حراجي هم مثل مرکز خريد ميمونه
جي هيون ، چرا ديگه نميخوري؟
تو هميشه مارماهي دوست داشتي
بخاطر اينه که امروز بيشتر ناهار خوردي؟
چت شده؟
جي هيون ، حالت خوبه؟ مادربزرگ
خب، خب؟
اون چش شده؟
جي هيون ، چيه؟
اين همه مدت کجا بودي؟
پيغامم رو نگرفتي؟
مادر کو؟
احتمالا تو اتاق مطالعه
يئورين همراشه؟
نه، چطور؟
هيچي
هيچي ، يه چيزي شده
جانگ ميوا، اون کيه؟
اون قبلا يه ستاره مشهور پورن بوده
اون با نقشش تو بانوي گيلاس مشهور شده
اين همش نيست
ديگه چي
اون يه مدت سابقه کيفري داره
بخطر اعتياد و رانندگي در حال مستي دستگير شده
شايعه بوده با يه کارگردان رابطه داشته
....و يئورين احتمالا حاصل عشقشونه، بچه اي که
کافيه ، تمومش کن
kiyavashمترجم:62 forum.koreandream.ir